Ella
Lucía Marote
2019
ES
Ella es un acto de presencia, una manera de decir “aquí estamos”. Aquí estoy, soy mujer, vivo mi vida, tengo mi espacio, y estoy aquí, compartiendo con todas y todos un espacio más amplio.
Ella es también una declaración de lo que para mí es el cuerpo de mujer. No hay un cuerpo, no hay una forma, ni un canon que valga. Todo es legítimo y esta es la belleza que me interesa, la que quiero defender. A veces pienso que si puedo hacer un regalo a mi hija (que ahora tiene 10 años) o a cualquier otra persona con este proceso, es la imagen de muchos cuerpos de mujeres, de muchas edades, bellos, diferentes, presentes, libres.
Y Ella es una declaración sobre lo que para mí es la danza. Es una confanza plena en que todo movimiento, o quietud, que viene de un cuerpo que está presente y comprometido con sus motores y sus acciones es danza. La danza es una forma de comunicación. Es un lenguaje hermoso, un lenguaje poético, universal, un lenguaje que experimenta transformaciones constantes, y que no se puede explicar ni entender sólo con palabras. En esto confío, y esta es mi apuesta. (Lucía Marote)
Idea y dirección: Lucía Marote
Bailarinas - creadoras: Clara Pampyn, Iris Muñoz, Isabela Rossi, Mar López, Natalia Fernandes, Begoña Quiñones y Verónica Garzón
Asistente de dirección: Poliana Lima
Acompañamiento artístico: Elena Córdoba
Espacio sonoro: Peter Memmer
Diseno de iluminación: Pablo R. Seoane
Video y documentación: Eva Viera
Dibujos: Marta Azparren
Asistente de producción: Carmen Fernández
Gestión: Mar López
Proyecto realizado con el apoyo del Centro de Danza Canal, Teatros del Canal, Comunidad de Madrid y LSD in Movement.
EN
Ella is an act of presence, a way of saying ‘here we are’. Here I am, I am a woman, I live my life, I have my space, and I am here, sharing a wider space with everyone, Ella is also a statement of what the female body is for me. There is no one body, no one shape, no one canon. Everything is legitimate and this is the beauty that interests me, that I want to defend. Sometimes I think that if I can give a gift to my daughter (who is now 10 years old) or to anyone else with this process, it is the image of many women's bodies, of many ages, beautiful, different, present, free, and Ella is a statement about what dance is for me. It is a full trust that any movement, or stillness, that comes from a body that is present and engaged with its motors and its actions is dance. Dance is a form of communication. It is a beautiful language, a poetic, universal language, a language that undergoes constant transformations, and that cannot be explained or understood in words alone. This is what I trust in, and this is my bet. (Lucía Marote)
Idea and direction: Lucía Marote
Dancers - creators: Clara Pampyn, Iris Muñoz, Isabela Rossi, Mar López, Natalia Fernandes, Begoña Quiñones and Verónica Garzón.
Assistant director: Poliana Lima
Artistic accompaniment: Elena Córdoba
Sound space: Peter Memmer
Lighting design: Pablo R. Seoane
Video and documentation: Eva Viera
Drawings: Marta Azparren
Production assistant: Carmen Fernández
Management: Mar López
Project realised with the support of Centro de Danza Canal, Teatros del Canal, Comunidad de Madrid and LSD in Movement.