Gran Bolero
Jesús Rubio Gamo
2019
ES
Todo comenzó hace tres años. Me estaba planteando algunas cosas y no sabía muy bien qué hacer. Un día me puse a escuchar el Boléro de Ravel. El Boléro es como un impulso hacia adelante. Me subí. La música y la danza te salvan a menudo de la soledad. Primero hice un dúo de quince minutos. Ahora estoy aquí, con 12 bailarines. La danza hace que el cuerpo tenga esperanza. La música transforma el tiempo en algo mejor. GRAN BOLERO es cuerpo, es tiempo y también es un lugar en el que seis bailarines de Madrid y seis de Barcelona pueden encontrarse para derrochar energía juntos y revisitar la música que Ravel concibiera en 1928 como un ensayo orquestal basado en un baile tradicional español. GRAN BOLERO es una gran oportunidad para recordar que un día decidimos confiar en que la danza y la música iban a salvarnos de todo lo demás. GRAN BOLERO es una pieza sobre el esfuerzo y el placer de resistir; una danza obstinada sobre el tránsito entre el disfrute y el agotamiento, un baile para celebrar el tiempo y espacio que compartimos, la intensidad y la fugacidad, el pálpito y el sosiego. (Jesús Rubio Gamo)
Idea, Dirección Artística y Coreografía: Jesús Rubio Gamo
Intérpretes: Alberto Alonso, Eva Alonso, Albert Barros, Agnès Balfegó, Natalia Fernandes, María Hernando, Joel Mesa, Iván Montardit, Clara Pampyn, Carlos Peñalver, Jose Ruiz, Paula Tato.
Música: Maurice Ravel y José Pablo Polo
Diseño de vestuario: Cecilia Molano
Confección: Naldi Fernandes
Diseño de iluminación: David Picazo
Asistencia de dirección: Alicia Cabrero
Coproducción: Mercat de les Flors y Teatros del Canal
Premio Max 2020 al Mejor Espectáculo de Danza.
Candidatura para Clara Pampyn Premio Max como Mejor intérprete femenina de danza y para Alberto Alonso como Mejor intérprete masculino de danza.
EN
It all started three years ago. I was thinking about some things and I didn't really know what to do. One day I started listening to Ravel's Boléro. Boléro is like a forward impulse. I jumped on it. Music and dance often save you from loneliness. First I did a fifteen-minute duet. Now I'm here, with 12 dancers. Dance makes the body hopeful. Music transforms time into something better. GRAN BOLERO is body, it is time and it is also a place where six dancers from Madrid and six from Barcelona can meet to waste energy together and revisit the music that Ravel conceived in 1928 as an orchestral rehearsal based on a traditional Spanish dance. GRAN BOLERO is a great opportunity to remember that one day we decided to trust that dance and music were going to save us from everything else. GRAN BOLERO is a piece about the effort and the pleasure of resisting; a stubborn dance about the transit between enjoyment and exhaustion, a dance to celebrate the time and space we share, the intensity and the fleetingness, the palpitation and the calmness.
(Jesús Rubio Gamo)
Idea, Artistic Direction and Choreography: Jesús Rubio Gamo
Performers: Alberto Alonso, Eva Alonso, Albert Barros, Agnès Balfegó, Natalia Fernandes, María Hernando, Joel Mesa, Iván Montardit, Clara Pampyn, Carlos Peñalver, Jose Ruiz, Paula Tato.
Music: Maurice Ravel and José Pablo Polo
Costume design: Cecilia Molano
Costume designer: Naldi Fernandes
Lighting design: David Picazo
Assistant director: Alicia Cabrero
Coproduction: Mercat de les Flors and Teatros del Canal
Max 2020 Award for Best Dance Show.
Nomination for Clara Pampyn Max Award for Best Female Dance Performer and for Alberto Alonso for Best Male Dance Performer.