Twist
Una pieza de Laimperfecta.
A dance piece by Laimperfecta
2018
ES
Imagínate que no nos conocemos.
Imagínate que es la primera vez que vamos a bailar juntos.
Imagínate que acabamos de celebrar que nos hemos aguantado siempre.
Imagínate que todo fuera posible.
Imagínate que empezamos de nuevo.
Let´s twist again.
Twister es un juego de suelo que obliga a los participantes a retorcer y entrelazar sus cuerpos manteniéndose en equilibrio, ocupando con partes de su cuerpo círculos de colores en un tablero enorme, haciéndoles tomar posturas imposibles e interactuar físicamente de una manera nada convencional. Partiendo de este dispositivo, Laimperfecta hace metáfora para abordar asuntos que le interesan. Lo lúdico, por supuesto, pero también, según sus propias palabras, usar el mecanismo del juego para “hacer preguntas en relación al género, la intimidad y sobre cuánto y cómo sostener el vínculo con el otro”, para de alguna forma “girar” nuestra manera de ver el cuerpo y las convenciones sociales a las que está ligado, la observación de los detalles en relación con el otro, tratando de poner atención a la tridimensionalidad del cuerpo y a los terrenos emocionales a la que esta situación nos lleva.
Sometida a la implacable exigencia física de Bolero (2016), la curiosa reinvención urbana de la mítica coreografía por parte del creador madrileño Jesús Rubio Gamo, Pampyn y Alonso supieron explorar aquí los límites de su propia resistencia. Un reto similar pareció empujarles a crear Sobrelajuventud, un proyecto dirigido por Alonso en 2016, que suponía una vuelta de tuerca con su sincronización extenuante en quince minutos de vértigo y obstinación minimalista. La pieza, que se centraba en la perseverancia y resistencia de la juventud, parecía hablar de las dificultades, ajetreo y esfuerzos inútiles de los jóvenes de hoy por llegar a la estabilidad adulta en una sociedad como la nuestra. Semejante ímpetu movía también el solo Concierto, de Pampyn con asistencia de Alonso. Ahora, parece el momento de ir hacia la introspección en Twist.
(Omar Khan)
Coreografía e interpretación: Alberto Alonso y Clara Pampyn (Laimperfecta)
Acompañamiento artístico: Poliana Lima
Espacio sonoro: Carlos Gárate Marquerie
Diseño de iluminación: Sonia Sanz
Texto: Laimperfecta
Fotografía: Gaby Maciel, Galerna Foto, Juan David Cortés, Álvaro Serrano Sierra
Vídeo: Lucía Marote
Producción: Laimperfecta
Proyecto seleccionado para las Residencias de creación en Centro de Danza Canal en 2018 y para el proyecto Latidos de Coreógrafos en Comunidad en asociación con Centro Cultural Conde Duque.
Pieza seleccionada para el catálogo de Danza Escena 2019.
Con el apoyo de: Centro Danza Canal, Coreógrafos en Comunidad, Centro Cultural Conde Duque
Estreno el 21 y 22 de septiembre de 2018 en la Sala Negra de los Teatros del Canal, dentro del ciclo Abierto en Canal.
EN
Imagine we don't know each other.
Imagine it's the first time we're going to dance together.
Imagine we've just celebrated that we've always put up with each other.
Imagine it's all possible.Imagine we're starting all over again.
Let's twist again.
Twister is a floor game that forces participants to twist and intertwine their bodies while maintaining their balance, occupying coloured circles on a huge board with parts of their bodies, making them assume impossible positions and interact physically in an unconventional way. Using this device as a starting point, Laimperfecta uses metaphor to address issues that interest them. The playful, of course, but also, in her own words, using the mechanism of play to ‘ask questions in relation to gender, intimacy and how much and how to sustain the bond with the other’, to somehow ‘turn’ our way of seeing the body and the social conventions to which it is bound, the observation of details in relation to the other, trying to pay attention to the three-dimensionality of the body and the emotional terrains to which this situation leads us.
Subjected to the relentless physical demands of Bolero (2016), the curious urban reinvention of the mythical choreography by Madrid-based creator Jesús Rubio Gamo, Pampyn and Alonso were able to explore the limits of their own endurance here. A similar challenge seemed to push them to create Sobrelajuventud, a project directed by Alonso in 2016, which was a turn of the screw with its exhausting synchronisation in fifteen minutes of vertigo and minimalist obstinacy. The piece, which focused on the perseverance and resilience of youth, seemed to speak of the difficulties, hustle and bustle and futile efforts of today's young people to reach adult stability in a society such as ours. Such an impetus also moved Pampyn's solo Concerto, assisted by Alonso. Now, it seems time to move towards introspection in Twist.
(Omar Khan)
Choreography and performance: Alberto Alonso and Clara Pampyn (Laimperfecta)
Artistic support: Poliana Lima
Sound space: Carlos Gárate Marquerie
Lighting design: Sonia SanzText: Laimperfecta
Photography: Gaby Maciel, Galerna Foto, Juan David Cortés, Álvaro Serrano Sierra
Video: Lucía Marote
Production: Laimperfecta
Project selected for the Creation Residencies at Centro de Danza Canal in 2018 and for the project Latidos de Coreógrafos en Comunidad in association with Centro Cultural Conde Duque, piece selected for the catalogue of Danza Escena 2019.
With the support of: Centro Danza Canal, Coreógrafos en Comunidad, Centro Cultural Conde Duque.
Premiere on 21 and 22 September 2018 at the Sala Negra of the Teatros del Canal, as part of the Abierto en Canal cycle.