Acciones sencillas / Simple actions
Jesús Rubio Gamo
2021
ES
“Uno se mueve desde siempre, nace moviéndose. Ve a otros cuerpos moviéndose y aprende a entender la sensación que esos movimientos que ve albergan. Uno anda y siente la sensación que ya había imaginado que tenía ese al que vio andando, antes que él. Uno corre y se da cuenta de que hay algo en el correr que ya había presentido. Uno aprende a girar porque capta la energía que emana del que gira. Uno salta, uno cae, uno toca, uno abraza, se entrelaza… Uno ve un pájaro y puede imaginar lo que siente el pájaro al volar. Pero uno no puede volar. Uno baila las primeras veces sin saber todavía que lo que hace tiene un nombre. Luego ve a gente que se mueve de formas prodigiosas. Parece que vuelan, parece que giran eternamente, parece que tienen piernas que parecen brazos… Pregunta: ¿qué es eso? Le responden: están bailando. Y entonces sabe que él también quiere bailar, porque ya siente lo que esos otros cuerpos están sintiendo pero quiere sentirlo todavía más, necesita sentir lo que hay en esos límites. Ahí comienza un camino. Empiezas a practicar acciones, pasos, movimientos, posiciones, secuencias. No piensas demasiado. Haces, repites, practicas, buscas el ángulo, la manera, a veces te centras en la forma y otras confías en la sensación. Luego te pierdes. Te ves con todo eso y no sabes muy bien para qué usarlo, cómo podrá servir. Ya has visto a algunos cuerpos llenando esos códigos, desafiándolos, con toda su fuerza y toda su historia y todo su cansancio y toda su plenitud. Sabes que están ahí para todos, son también tuyos. Sólo tienes que encontrar tu manera. ¿De qué vas a llenarlos tú? ¿Por dónde empezar?” Jesús Rubio Gamo
Concepción, coreografía y dicrección: Jesús Rubio Gamo
Composición musical, arreglos y diseño de sonido: José Pablo Polo
Bailarines: Clara Pampyn, Olaia Valle, Natalia Fernandes, Raúl Pulido, Diego Pazó
Voz, percusión y palmas: Paz de Manuel, Blanca Paloma y Desiré Paredes
Diseño de iluminación: Carlos Marquerie
Diseño de vestuario: Naldi Fernandes y Sabina González
Producción: Eugenio Molina
Asistencia a la dirección: Alicia Cabrero y Alejandra Agudo
Acompañamiento artístico: Elena Córdoba
Asistencia de iluminación: Cristina Bolívar
Coordinación técnica: Andrés Dwyer
Bailarines suplentes: Eva Alonso, Alberto Alonso
EN
‘One is always moving, one is born moving. You see other bodies moving and you learn to understand the sensation that those movements you see harbour. One walks and feels the sensation that he had already imagined the one he saw walking before him. One runs and realises that there is something in running that one had already sensed. One learns to turn because one catches the energy emanating from the one who turns. One jumps, one falls, one touches, one embraces, one intertwines... One sees a bird and can imagine what the bird feels when it flies. But one cannot fly. One dances the first few times without knowing yet that what one does has a name. Then you see people moving in prodigious ways. They seem to fly, they seem to spin eternally, they seem to have legs that look like arms... You ask: what is that? They answer him: they are dancing. And then he knows that he also wants to dance, because he already feels what those other bodies are feeling but he wants to feel it even more, he needs to feel what is in those limits. That's where a path begins. You start practising actions, steps, movements, positions, sequences. You don't think too much. You do, you repeat, you practice, you look for the angle, the way, sometimes you focus on the form and sometimes you rely on the feeling. Then you get lost. You see yourself with all that and you don't quite know what to use it for, how it can be used. You've already seen some bodies filling those codes, defying them, with all their strength and all their history and all their tiredness and all their fullness. You know they're there for everyone, they're yours too, you just have to find your way. You just have to find your own way. What are you going to fill them with? Where do you start?’ Jesús Rubio Gam
Conception, choreography and direction: Jesús Rubio Gamo
Musical composition, arrangements and sound design: José Pablo Polo
Dancers: Clara Pampyn, Olaia Valle, Natalia Fernandes, Raúl Pulido, Diego Pazó
Voice, percussion and hand clapping: Paz de Manuel, Blanca Paloma and Desiré Paredes
Lighting design: Carlos Marquerie
Costume design: Naldi Fernandes and Sabina González
Production: Eugenio Molina
Assistant director: Alicia Cabrero and Alejandra Agudo
Artistic accompaniment: Elena Córdoba
Lighting assistance: Cristina Bolívar
Technical coordination: Andrés Dwyer
Cover dancers: Eva Alonso, Alberto Alonso