Criaturas del desorden / Creatures of chaos
Elena Córdoba
2021
ES
Durante el tiempo de la pandemia, en la primavera de 2020, la coreógrafa madrileña Elena Córdoba y los componentes de su compañía recogieron flores que miraban a través de un microscopio, como una manera de atravesar aquel tiempo de zozobra. De ello dejaron constancia en un blog. Y de esa experiencia surgió Criaturas del desorden, el espectáculo de danza que presentan en el Festival de Otoño. A partir de la observación de las flores, Córdoba y su equipo fueron elaborando una serie de ficciones, en las que, a través de la danza contemporánea, confrontan sus cuerpos, la materia única del trabajo de la coreógrafa, con las formas paisajísticas de las flores.
Dirección, mocrooscopio y autoría: Elena Córdoba
Bailarines cocreadores: Jesús Rubio Gamo, Clara Pampyn y María José Pire
Texto y coreografía: Elena Córdoba
Vídeo y dispositivos visuales: David Benito
Iluminación: Carlos Marquerie
Espacio sonoro, violín y voz: Luz Prado con la colaboración de Rubén Turba
Ayudante de dirección: Mar López
Técnico de luces: Antonio Serrano
Técnico de sonido: Pablo Contreras
Coproducción: Teatre Lliure, La Caldera centre de creació, Centro Conde Duque - Madrid y L’animal a l’esquena - Celrà Girona
Este espectáculo ha recibido una Ayuda a la creación y a la movilidad del Ayuntamento de Madrid y el INAEM.
Vídeo y dispositivos visuales: David Benito
Iluminación: Carlos Marquerie
Espacio sonoro, violín y voz: Luz Prado con la colaboración de Rubén Turba
Ayudante de dirección: Mar López
Técnico de luces: Antonio Serrano
Técnico de sonido: Pablo Contreras
Coproducción: Teatre Lliure, La Caldera centre de creació, Centro Conde Duque - Madrid y L’animal a l’esquena - Celrà Girona
Este espectáculo ha recibido una Ayuda a la creación y a la movilidad del Ayuntamento de Madrid y el INAEM.
EN
During the pandemic, in the spring of 2020, the Madrid choreographer Elena Córdoba and the members of her company picked flowers that they looked at through a microscope, as a way of getting through that time of anxiety. They recorded this in a blog. And from that experience came Creatures of disorder, the dance show they are presenting at the Autumn Festival. From the observation of flowers, Córdoba and her team developed a series of fictions, in which, through contemporary dance, they confront their bodies, the unique material of the choreographer's work, with the landscape forms of flowers.
Direction, mocrooscope and author: Elena Córdoba
Dancers co-creators: Jesús Rubio Gamo, Clara Pampyn and María José Pire
Text and choreography: Elena Córdoba
Video and visual devices: David Benito
Lighting: Carlos Marquerie
Sound space, violin and voice: Luz Prado with the collaboration of Rubén Turba
Assistant director: Mar López
Lighting technician: Antonio Serrano
Sound technician: Pablo Contreras
Co-production: Teatre Lliure, La Caldera centre de creació, Centro Conde Duque - Madrid and L'animal a l'esquena - Celrà Girona.
This show has received a grant for creation and mobility from Madrid City Council and INAEM.