HOME


El ojo del huracán / Eye of the hurricane

Lucía Marote
2021






ES

En un huracán el ojo es la zona de calma que se forma en su centro, rodeada por los vientos violentos de la tormenta. En el ojo del huracán buscamos ese estado de calma en medio del movimiento generado a través de la acción continuada de girar. Partiendo de un orden ritual, seis cuerpos transitan un viaje hacia un caos orgánico, basado en la confianza y en la entrega sin reservas, donde se comparte un estado de concentración a la vez personal y colectivo. La perseverancia y continuidad conllevan una transformación donde la individualidad aflora sin intención, y se abre la posibilidad de rendirse a un espacio y unas fuerzas que van más allá de nuestra posibilidades de control.

Idea y dirección: Lucía Marote
Danza: Alberto Alonso, Clara Pampyn, Diego M. Buceta, Lucía Marote, Paula Santos y Tania Garrido
Diseño de sonido: Peter Memmer
Iluminación: Sergio García Domínguez
Dramaturgia: Poliana Lima
Fotografía: ©Tristán Pérez-Martín
Asistencia a la producción: Mar López

Premio Godot al mejor espectáculo de danza 2022. 


EN  

In a hurricane, the eye is the calm zone that forms in the centre of the hurricane, surrounded by the violent winds of the storm. In the eye of the hurricane we seek this state of calm in the midst of the movement generated through the continuous action of spinning. Starting from a ritual order, six bodies travel a journey towards an organic chaos, based on trust and unreserved surrender, where a state of concentration is shared that is both personal and collective. Perseverance and continuity lead to a transformation where individuality emerges unintentionally, opening up the possibility of surrendering to a space and forces beyond our control.

Idea and direction: Lucía Marote
Dance: Alberto Alonso, Clara Pampyn, Diego M. Buceta, Lucía Marote, Paula Santos y Tania Garrido
Sound design: Peter Memmer
Lighting: Sergio García Domínguez
Dramaturgy: Poliana Lima
Photography: ©Tristán Pérez-Martín
Production assistance: Mar López

Godot Award for the best dance show 2022.