KM0
Esther Rodríguez-Barbero
2015
ES
Km.0 es un proyecto escénico que investiga sobre el territorio a través del viaje y las derivas como descubrimiento y transformación de los cuerpos que lo realizan. En la traducción a escena aparecen recuerdos, memorias, lugares… revisitados a través del movimiento, la palabra y la imagen.
La pieza recoge una serie de acontecimientos vividos, ligados a diferentes puntos del territorio peninsular. Realizamos desplazamientos y hacemos ‘marcas’ en los confines de los territorios que nos rodean. La frontera es ‘un límite en movimiento’ como diría Careri, así que ahí vamos, con nuestros cuerpos atravesando fronteras, construyendo y desmontando hitos, marcando el terreno y contando cómo el recorrido transforma nuestros cuerpos. Lo contamos y lo cantamos y lo bailamos. Esta es una historia de desplazamientos y direcciones, coger una dirección y recorrerla con la esperanza entre los dedos, y de Madrid nos vamos al Sur, al Oeste a Portugal, al Este a Valencia y llegamos hasta Islandia en un futuro condicional. Trazando así un mapa que no viene definido por los límites cartográficos sino que está definido por fragmentos, a modo de arqueología de espacios y vivencias, del latir de un territorio, de esas pequeñas coreografías que con su pulso transforman los espacios. Un mapa emocional que recoge todo aquello que no cabe en los mapas o en las guías. (Esther Rodríguez-Barbero)
Dirección: Esther Rodríguez-Barbero
Interpretación: Clara Pampyn, Gema Cañón y Esther Rodriguez-Barbero
Asistencia artística: Maite Larrañeta, Jesús Rubio
Diseño de iluminación: Sonia Sanz
Vídeo: Producciones El boton Rojo e Irlanda Tambascio
Fotografía: Emilio Tenorio, Gaby Maciel y Miguel Angel Garcia
Con el apoyo de: DT Espacio Escénico /Espacio en Blanco/Estudios Carmen Senra
Duración: 60’
Agradecimientos : Paula Cueto, Jorge Gracia Medina, Rafael Lamata, Maite Larrañeta, Jesús Rubio, Carmen Senra
EN
Km.0 is a stage project that investigates the territory through the journey and the drifts as discovery and transformation of the bodies that carry it out. In the translation to the stage, memories, places... are revisited through movement, words and images.
The piece brings together a series of events experienced, linked to different parts of the Iberian Peninsula. We move around and make ‘marks’ on the borders of the territories that surround us. The border is ‘a limit in movement’ as Careri would say, so there we go, with our bodies crossing borders, building and dismantling milestones, marking the terrain and telling how the journey transforms our bodies. We tell it and sing it and dance it. This is a story of displacements and directions, taking a direction and travelling it with hope between our fingers, and from Madrid we go South, West to Portugal, East to Valencia and we reach Iceland in a conditional future. Thus tracing a map that is not defined by cartographic limits but by fragments, like an archaeology of spaces and experiences, of the heartbeat of a territory, of those small choreographies that transform spaces with their pulse. An emotional map that includes everything that does not fit on maps or in guidebooks. (Esther Rodríguez-Barbero)
Directed by: Esther Rodríguez-Barbero
Performers: Clara Pampyn, Gema Cañón and Esther Rodriguez-Barbero
Artistic assistance: Maite Larrañeta, Jesús Rubio
Lighting design: Sonia Sanz
Video: Producciones El boton Rojo and Irlanda Tambascio
Photography: Emilio Tenorio, Gaby Maciel and Miguel Angel Garcia
Supported by: DT Espacio Escénico /Espacio en Blanco/Estudios Carmen Senra
Duration: 60'
Thanks to : Paula Cueto, Jorge Gracia Medina, Rafael Lamata, Maite Larrañeta, Jesús Rubio, Carmen Senra