Las que bailan / Those who dance
2022ES
Las que bailan es una primera formalización para compartir parte del proceso de un proyecto de investigación y mediación llamado Las bailarinas no tocan el cielo. Este proyecto trata de poner en valor el trabajo de las bailarinas, de las personas que suelen trabajar para otros artistas en el campo de la danza, el movimiento y la performance. Se reúnen para cuestionar las estructuras, los modos de hacer, su relación afectiva con el trabajo, la idea de red o de gremio, el amor, la fe, la soledad, la manera en la que su trabajo conforma la idea que tienen de sí mismas. Las que bailan es un cuerpo que se pone al servicio de las palabras que Clara Pampyn ha compartido con otras bailarinas. También de sus vivencias, sus gestos y sus bailes.
Creación:Todas las bailarinas que han compartido sus vivencias conmigo, en las entrevistas y en los laboratorios.
Dirección e interpretación: Clara Pampyn
Asistencia coreográfica: Alberto Alonso
Acompañamiento artístico: Lucía Marote
Gestión: Mar López
Diseño iluminación: Andrés Dwyer
Esta pieza, en formato corto, estuvo en Acento 2023, en La Casa Encendida, en FIOT Carballo, Galicia y en Hacer Historias de La Poderosa, Barcelona.
Con el apoyo de La Casa Encendida.
Este proyecto cuenta con las Ayudas a Creación del Ayuntamiento de Madrid 2022.
EN
Those who dance is a first formalization to share part of the process of a research and mediation project called Dancers don’t touch the sky. This project seeks to highlight the work of dancers, people who often work for other artists in the field of dance, movement and performance. They come together to question the structures, the ways of doing, their affective relationship with the work, the idea of network or guild, love, faith, loneliness, the way in which their work shapes the idea they have of themselves. Las que bailan is a body at the service of the words that Clara Pampyn has shared with other dancers. Also of their experiences, their gestures and their dances.
Author: all the dancers who have shared their experiences with me, in the interviews and in the laboratories.
Direction and performance: Clara Pampyn
Choreography assistant: Alberto Alonso
Movement Assistant: Lucía Marote
Production:Mar López
Light design: Andrés Dwyer
This piece, in short format, was in Acento 2023, in La Casa Encendida, in FIOT Carballo, Galicia and in Hacer Historias de La Poderosa, Barcelona.
With the support of La Casa Encendida.
This project is supported by the Madrid City Council Grants 2022.