Las que ponen el cuerpo, ponen la palabra/
Those who bear the body, bear the word
2024 video-installation
ES
Video-instalación (2024)Esta instalación de canal único fue creada en colaboración con estudiantes del programa de Arte Dramático de Replika Teatro (Madrid) y del programa de Danza Contemporánea de Carmen Senra (Madrid).
En Replika Teatro diseñamos un ejercicio de escucha con los estudiantes de interpretación: se les entregaron fragmentos de entrevistas a bailarines grabadas durante sesiones previas en residencias, y se les pidió que repitieran en tiempo real lo que escuchaban, en una sola toma. Este método permitió captar su respuesta inmediata y sin filtros a las palabras de los bailarines, generando un espacio donde la voz, la memoria y la presencia se entrelazan.
En Carmen Senra, trabajamos con los estudiantes de danza a partir de una práctica basada en la improvisación, desarrollada a partir de experimentos previos en el marco del proceso de investigación “Los bailarines no tocan el cielo”.
La instalación reúne estos dos enfoques —la voz y el cuerpo— como vehículos paralelos de experiencia, testimonio e imaginación.
Intérpretes: Nacho Maseda, Carmen López, Mikel Sarasola, Laura Gil, Julen Katzy, Estefanía, Duna, Icíar, Caterina, Manuela, Claudia.
Cámara: Lucía Marote
Idea y dirección: Clara Pampyn
EN
Video-installation (2024)
This work single-channel installation was created in collaboration with students from the Drama program at Replika Teatro (Madrid) and the Contemporary Dance program at Carmen Senra (Madrid)..
At Replika Teatro, we designed a listening exercise with drama students: they were given fragments of interviews with dancers recorded during previous sessions at residency programs, and were asked to repeat what they hear in real time, in a single take. This method captured their immediate, unfiltered response to the dancers' words—creating a space where voice, memory, and presence intersected.
At Carmen Senra, we explored an improvisation-based practice with dance students. This practice unfolded from previous experiments developed in the context of the “Dancers don’t touch the sky” research process.
The installation brings these two approaches together—voice and body—as parallel carriers of experience, testimony, and imagination.
Performers: Nacho Maseda, Carmen López, Mikel Sarasola, Laura Gil, Julen Katzy, Estefanía, Duna, Icíar, Caterina, Manuela, Claudia.
Camera: Lucía Marote
Idea y direction: Clara Pampyn