Sudar Folklore/Sweating folklore
Alberto Alonso/La imperfecta
2019
ES
Sudar folklore es sudar la prenda y una vez quitada sudar la piel y una vez quitada sudar el hueso y una vez quitado sudar la idea nueva que uno tiene de la danza» Nuria Ruiz
«Sudar Folklore» es una pieza de danza contemporánea que pone en relación parte de nuestro folklore con el acto de bailar música electrónica para entender cuales son los códigos que comparten y averiguar qué es lo que hace estos cuerpos trasciendan a través de la permanencia en estas danzas.
Coreografía y dirección: Alberto Alonso/Laimperfecta
Asistencia coreográfica: Clara Pampyn
Intérpretes co-creadores: David Acero, Aurora Constanza, Lucía Marote, Daniel Cabezuelo, Danielle Mesquita
Asesoramiento folklore: Daniel Hernández
Espacio sonoro: Jose Pablo Polo
Diseño iluminación: Andrés Dwyer
Gestión: Mar Lopez
EN
To ‘Sweating folklore’ is to sweat the garment and once it is off to sweat the skin and once it is off to sweat the bone and once it is off to sweat the new idea that one has of dance’ Nuria Ruiz.
‘Sweating Folklore’ is a contemporary dance piece that relates part of our folklore with the act of dancing to electronic music in order to understand what codes they share and to find out what makes these bodies transcend through the permanence of these dances.
Choreography and direction: Alberto Alonso/Laimperfecta
Choreographic assistance: Clara Pampyn
Co-creator performers: David Acero, Aurora Constanza, Lucía Marote, Daniel Cabezuelo, Danielle Mesquita
Folklore consultant: Daniel Hernández
Sound space: Jose Pablo Polo
Lighting design: Andrés Dwyer
Management: Mar Lopez