Mi cuerpo es una carretera larguísima de sucesos /
My body is a road full of events
TALLER/ WORKSHOP
ES
En estas sesiones trabajaremos con nuestro cuerpo como si fuera un archivo de memoria del bailar. Lo entrenaremos para abrirse y que deje aparecer lo que se contiene en él. No vamos buscar generar nada nuevo, todo lo que vamos a buscar ya está en nosotras, pero quizá nos sorprenda. Como bailarinas quizá tendremos diversas técnicas aprendidas, pero también gestos familiares, movimientos de otras compañeras, imágenes de algún deseo.
En estas sesiones de entrenamiento propondremos diversas maneras de acercarnos a esa memoria, a través de la improvisación. Trabajaremos para generar un cuerpo disponible, afectuoso y suave que genere un flujo de movimiento, una carretera larguísima de sucesos. Propondremos identificar lo que aparezca, nombrarlo, seguir. Bailar, nombrar, seguir. Trataremos de responder, desde la intuición, la palabra y el cuerpo, a las preguntas:
¿Qué es esto? ¿De dónde sale? ¿De quién? ¿Qué ritmo tiene? ¿Qué tiempo usa? ¿Qué sensualidad, estructura, energía contiene? ¿Dónde aprendí este gesto? ¿Cuando aprendí esta sensación? Será un trabajo que comience en el interior, utilizando prácticas relacionadas con la escucha del cuerpo en movimiento, hacia lo exterior, lo común y colectivo. Como haremos con la memoria, nosotras también nos iremos desplegando para construir juntas un vocabulario colectivo, un patrimonio común.
EN
In these sessions we will work with our body as if it were a memory file of dancing. We will train it to open up and let appear what is contained in it. We will not be looking to generate anything new, everything we are going to look for is already in us, but it may surprise us. As dancers we may have learnt different techniques, but also familiar gestures, movements of other dancers, images of a desire.
In these training sessions we will propose different ways of approaching this memory, through improvisation. We will work to generate an available, affectionate and soft body that generates a flow of movement, a very long road of events. We will propose to identify what appears, to name it, to follow. To dance, to name, to follow. We will try to answer, from intuition, the word and the body, to the questions: What is this, where does it come from?
What is this, where does it come from, from whom, what rhythm does it have, what time does it use, what sensuality, structure, energy does it contain, where did I learn this gesture, when did I learn this sensation, when did I learn this sensation...? It will be a work that starts inside, using practices related to listening to the body in movement, towards the outside, the common and collective. As we will do with memory, we will also unfold to build together a collective vocabulary, a common heritage.