Y pareceremos árboles / And we will look like trees
Elena Córdoba
2019
ES
T«Veo hombres; me parecen árboles, pero andan»
Mateo 8, 22-26
Llevaba años estudiando botánica y decidí volver al cuerpo, decidí estudiar el sistema nervioso, ese complejísimo galimatías que nos permite movernos, bailar y pensar. Empecé asomándome al sistema nervioso para rastrear en él las ideas de voluntad, de impulso, de deseo, quería volver de alguna manera, a esos atributos animales de los que me había alejado. Sin embargo, al asomarme al sistema nervioso me di cuenta de que las formas que sujetan nuestra voluntad y nuestros movimientos se parecen extrañamente a las formas vegetales, vi células arboriformes que se unían formando bosques, arbolitos eléctricos en los que nacían nuestros impulsos. En fin, vi uniones, materia y formas compartidas.
Y pareceremos árboles es una ficción en la que hemos decidido, como decía el ciego en el Evangelio de Mateo, transformarnos en árboles movientes, sistemas nerviosos que anhelan las propiedades de la madera: memoria, calma y tiempo. Hemos decidido de común acuerdo volvernos rígidos, secos como esos árboles que lo tienen todo escrito dentro y no olvidan nada, como esos árboles que son tan viejos que no saben morir.
y se quedan
se quedan
se quedan
¡¡QUÉDATE!!
La autoría de y pareceremos árboles está compartida por todo el equipo artístico.
Dirección y escritura: Elena Córdoba
Bailarines: Elena Córdoba, Jesús Rubio Gamo, María José Pire y Clara Pampyn
Creación sonora e interpretación: Luz Prado
Vídeo e imagen: David Benito
Espacio escénico: David Benito, Carlos Marquerie, Cecilia Molano
Iluminación: Carlos Marquerie
Vestuario: Cecilia Molano
Diseño de sonido: Pablo Contreras
Producción: Ana Botía
EN
I see men; they look like trees to me, but they walk’.
Matthew 8, 22-26
I had been studying botany for years and I decided to return to the body, I decided to study the nervous system, that complex gibberish that allows us to move, dance and think. I began by looking at the nervous system to trace in it the ideas of will, impulse, desire, I wanted to return in some way to those animal attributes from which I had distanced myself. However, as I looked into the nervous system I realised that the forms that hold our will and our movements strangely resemble plant forms, I saw arboreal cells that joined together to form forests, little electric trees in which our impulses were born. In short, I saw unions, matter and shared forms.
And we will look like trees is a fiction in which we have decided, as the blind man in Matthew's Gospel said, to transform ourselves into moving trees, nervous systems that yearn for the properties of wood: memory, calm and time. We have decided by common accord to become rigid, dry like those trees that have everything written inside them and forget nothing, like those trees that are so old they don't know how to die.
And they stay
they stay
they stay
STAY!!!
The authorship of y pareceremos árboles is shared by the entire artistic team.
Direction and writing: Elena Córdoba
Dancers: Elena Córdoba, Jesús Rubio Gamo, María José Pire y Clara Pampyn
Sound creation and interpretation: Luz Prado
Video and image: David Benito
Scenic space: David Benito, Carlos Marquerie, Cecilia Molano
Lighting: Carlos Marquerie
Costumes: Cecilia Molano
Sound design: Pablo Contreras
Production: Ana Botía